Tu Bi Foundation Uỷ Lạo Florence Relief tại North Carolina, 
ngày 26-27 tháng 10 năm 2018

Kính thưa quý ân nhân và quý đồng hương;

Trong vòng 1 tháng từ ngày 14/9 đến ngày 10/10/2018, 2 trận bão Florence và Michael đã xảy ra trên đất nước Hoa Kỳ, cùng với trận đại hồng thủy và động đất tại Indonesia đã làm cho hàng ngàn gia đình đang phải đối diện với bao nhiêu sự khó khăn sau các thiên tai gây ra khắp thế giới.

Tổng số tiền Tu Bi Foundation – Chùa Việt Nam, TX đã quyên góp được là 35,390.0 USD từ quý Phật tử và đồng hương từ nhiều tiểu bang gởi về giúp ủy lạo, giúp đỡ các chương trình bị thiệt hại do bão Florence, Michael và Tsunami & Earth quake tại Indonesia gây ra.
Dù sự thiệt hại quá lớn và sự đóng góp của chúng ta có khiêm tốn nhưng Hội đã thực hiện được theo sở nguyện của Hội và quý ân nhân: đến ủy lạo trực tiếp tại North Carolina, cuộc sống của người dân tại Wilmington rất khó khăn vì hầu hết là nông nghiệp và chăn nuôi xúc vật; trân bão đã gây thiệt hại 100%. Số tiền được ủy lạo như sau:

• • $22,300 USD Florence Relief
  • $7,070 USD Michael Relief trao trực tiếp đến đại diện Hội American Red Cross
  • $7,140 USD (cùng với $1,000 do chùa Viên Thông gởi) để giúp người dân Indonesia (được matching 100% thành số tiền $14,280 gởi đến 5 Hội từ thiện trên thế giới đang thực hiện tại Indonesia: Global Impact, Direct Relief International Medical Corps, Save the Children Federation Inc, UNICEF USA, World Vision Inc).
  • Được nhận tin Quan Âm Nam Hải Thiền Viện tại Panama City, Florida đã bị hư hại sau bão Michael do 1 người Phật tử người Mỹ lên tiếng kêu gọi giúp chùa: đóng góp tịnh tài để sửa lại hệ thống điện và góp công sức đến phụ giúp dọn dẹp, cưa các cây bị gãy sau bão. Hội Tu Bi gởi tặng $500.0 USD.

Tổng chi phí cho các chương trình uỷ lạo là 36,010$. Hội đã chi thêm 620.0 US ngoài số tiền quyên góp để giúp đỡ các chương trình.

Giai đoạn hồi phục sau cơn bão Florence tại North Carolina đã được trực tiếp thực hiện ngày Oct 26-27/10/2018, Chúng tu sĩ và Phật tử chùa Quan Âm tại South Carolina và thiện nguyện viên tu Bi Foundation – Chùa Việt Nam, TX tại Virginia đã trở lại North Carolina để phát 110 phần quà đến các gia đình đang gặp khó khăn sau cơn bão Florence tại NC gồm các gia đình Việt Nam và Mỹ, không phân biệt chủng tộc, tôn giáo… Chúng tôi đã được sự hổ trợ của Hội United Way, Support the Port tại Wilmington giúp liên lạc đến các gia đình đang gặp khó khăn sau bão Florence. Hội đã chọn 107 gia đình người Mỹ có trẻ con và người lớn tuổi neo đơn, chưa đón nhận được sự giúp đỡ của bất cứ hội đoàn nào trong danh sách 3,000 gia đình đã xin các hội từ thiện tại địa phương giúp đỡ suốt thời gian bị bão lụt. Mỗi gia đình đã được đón nhận 200USD, 5 gia đình đón nhận 100USD vì không có trong danh sách đã chọn. Và 3 gia đình Việt Nam, mỗi gia đình $400 USD. Tổng giá trị là $22,300USD. Tại Virginia có Hội Thiện Nguyện Tình Thương đã đóng góp 10,000 USD và Hội từ thiện Pháp Hoa đã đồng hành cùng Tu Bi Foundation, để thực hiện cuộc ủy lạo do bão Florence gây ra. Một việc làm rất có ý nghĩa trong tinh thần đoàn kết giữa các hội từ thiện tại Virgina.

(Tu Bi Foundation đang chờ thêm các thư cám ơn và bài viết từ thiện nguyện viên, Hội sẽ bổ túc thêm tin tức sau. theo luật của nước Mỹ, chúng tôi chỉ được để hình ảnh của những người khách đã đồng ý cho chúng tôi chụp hình tại buổi phát quà)

Email cám ơn của 1 gia đình tại Wilmington

From: Rose Devane
Date: Sun, Oct 28, 2018, 9:57 PM
Subject: Thank you

Hi my name is Rose Devane, I would like to thank you for helping me and my family out during this difficult time. Thank God for each and every one of you thanks again

Tu Bi Foundation xin trân trọng tri ân quý ân nhân và đồng hương, không có sự đóng góp của bà con xa gần, Hội sẽ không thực hiện đươc các chương trình ủy lạo, giúp người bớt khổ tại khắp mọi nơi. Trong khả năng có thể thực hiện, thiện nguyện viên luôn phát tâm đồng hành với quý ân nhân, không ngần ngại đi đến mọi nơi để có thể chia sẻ sự khó khăn của bà con.

Xin trân trọng
Tu Bi Foundation

Kính thưa quý ân nhân và quý Cô Bác, ACE;

Tu Bi Foundation xin gởi bản tường trình chuyến đi giám sát và volunteer tại North Carolina September 26-27, 2018. Tu Bi Foundation có thể nắm vững tình hình trong thời gian chờ đơi gây quỹ. Cảm nhận rằng tại các tiểu bang khác không mấy ai biết về cơn bão Florence, nên sự kêu gọi trong cộng đồng tại các tiểu bang xa sẽ gặp khó khăn. Và ai cũng nghĩ có FEMA lo, có nhà nước lo… Dạ FEMA chỉ giúp tối thiểu, quá nhiều gia đình không có bảo hiểm, nên sẽ là một gánh nặng cho dân vùng lũ. Có về tận nơi, thấy tận mắt thì chúng ta sẽ dễ dàng thông cảm với họ hơn!

Cho đến nay, TBF tại VA đã đón nhận được 3,275$. Xin cám ơn quý ân nhân đã ủng hộ và khuyến khích các thiện nguyện viên trong công tác này. May mắn là tiểu bang Virginia đã thoát đươc nhiều trận bão. Nếu Virginia và Maryland bị, thì sẽ rất hãi hùng vì giá trị nhà ở Virginia và Maryland cao gấp 3 lần so với North Carolina. và hầu hết tất cả chúng ta không ai có bảo hiểm về lụt.  Hôi Charity Group of VA Affection sẽ cùng hợp tác với Tu Bi Foundation để thực hiện chương trìnhcứu trợ.

Làm Từ thiện tại Vietnam rất dễ, ở Mỹ phải theo quy tắc không thể làm theo sự cảm xúc thì công việc mới có kết quả. Hiện tại TBF đang xin Thầy Giải Phược tại Wilmington, lập danh sách các gia đình Viet Nam có nhà bị hư hại vì lũ. Chúng tôi hy vọng có đủ ngân sách để trở lại North Carolina, sẽ liên lạc với chính quyền địa phương và cùng hợp tác với Red Cross để tặng quà các gia đình có người già và những gia đình có đông con bị ảnh hưởng vì lũ và đang gặp khó khăn. Các vùng gần sông, họ đã bị lụt tới lui mấy lần do bão Florence gây ra. Với sự ô nhiễm của nước và môi trường cá chết khắp nơi, họ sẽ phải dụt hết tất cả mọi thứ trong nhà. Tất cả học cụ, quần áo của các em học sinh  nay đã thành đống rác! 

https://vietbao.com/a286086/nguoi-viet-vung-htd-cuu-tro-nan-nhan-bao-lut-florence

Xem hình ảnh 

https://tubifoundation.shutterfly.com/2018-19

Dưới đây là bài viết của 1 thiện nguyện viên Red Cross mà thiện nguyện viên TBF đã được may mắn tháp tùng với họ ngày Septeber 27, 2018. Tại các khu đang bị lũ chỉ có First Responder và Red Cross được vào để giúp dân. 

Dear Friends:

Below is a first-hand account from one of our Texas Red Cross workers on the scene in the Carolina. The story is heart-breaking. Yet, thanks to the generosity of so many, American Red Cross will “be there” working closely with our governmental, faith-based, and community partners – as long as it takes…

 (Received today from a Red Cross worker who spent the last 2 weeks in North Carolina)

 I did not realize when I volunteered to deploy how intense and moving my deployment in North Carolina would be. As we scouted the best sites and ways to share our mission, I got an up close and personal view of our work on a very intense and complex relief operation. As flood waters subsided in some areas and rose in others, the operation was ever-changing as communities that were fine originally were impacted as the days went by and rivers continued to flood.

 While I saw really bad wind damage in Wilmington, more heart-breaking were the communities a little further inland who were devastated by the river flooding that continues as I write. Before my experience in North Carolina, when I thought of flooding, I thought of water (maybe even dirty water) flooding a home. What I was not prepared for was the flood waters that we saw in North Carolina. When the river flooded, it was tainted with raw sewage. It affected the water supplies in these communities and the smell hit you like a two by four. It was so incredibly overpowering and could quickly make you ill. As waters begin to subside, more and more homes and apartments are being condemned, due to these toxic waters.

 There were many communities that were essentially islands, blocked by flood waters in all directions. These families were living in homes that, because of the flooding, had no power and no water. Our emergency response vehicles (ERVs) would travel as far along these roads as possible, and then park right where the road was still under water. Families would kayak over the flooded section of road and we would load them up with meals. These families were living in terrible circumstances because they were afraid if they left, they would not be allowed to return. Children living in homes that had been flooded with toxic water – it was heartbreaking.

 Along the way, we met families who were staying in their flooded homes, and we also met families who had evacuated their home close to two weeks prior and were beside themselves, waiting for the water to subside so that they could determine whether or not it would be possible to salvage anything at all from their home – any memories from their life pre-Florence. So many of these families would tell us to save the food and supplies for people who needed them; people who were worse off. They would ask us where they could go to donate to people who had even less than they did, and we would assure them that we had enough food and beg them to take some meals and supplies. Many were families that had only recently recovered from Hurricane Matthew.

 I met one woman who had been able to see her home for the first time that day after evacuating 13 days prior. She had moved from Massachusetts at the beginning of the year, and had little in the way of family or a network in the Carolinas. She said that when she opened the door, she just cried. The smell of sewage was overwhelming, and there was nothing to salvage. She had purchased all sorts of cleaning supplies that she now wanted to donate to us. When I asked her if we could give her some food, at first she said no but then relented and agreed to take meals for her three children. She shared that they had lost a pet in the flooding, and her 12 year old daughter was struggling. The family had been volunteering with a number of groups – churches, the Cajun Navy, etc. over the prior week – any way that they could help. She shared that she was in a haze, still in shock, and they would often forget to eat. She was grateful for the meals.

Red Cross Volunteer!

Xin hãy cùng chúng tôi mang niềm hy vọng, sự an vui đến các nạn nhân đang lâm nạn tại Carolina. 

Nguyện cầu cho thế giới bớt thiên tai, tất cả mọi người luôn được an lành.

Tu Bi Foundation
4901 Powell Road
Fairfax, VA 22032

tubifoundation@gmail.com

Xin chân thành tri ân
Lieu Duyen

http://tubifoundation.shutterfly.com/

TBF đến thăm Hội Hồng Thập Đỏ (Red Cross) chuẩn bị và giao thực phẩm hàng ngày đến các vùng lũ lụt (tháng 9 năm 2018)

Chúng tôi được đến viếng thăm nơi Red Cross chuẫn bị thức ăn cho các shelters và các khu các nạn nhân đang bị lụt lánh nạn. Khi FEMA giúp về các sự bồi thường, người dân phải có giấy tờ chứng minh, nhưng Red Cross thì nhiệm vụ của họ là cứu người. Được xem như là một sứ mệnh, nên các thiện nguyện viên phải đi lùng tin tức các nơi bị ảnh hưởng. Bên cạnh shelter, các khu khách sạn bà con lánh nạn tập trung đông, các khu bị mất điện không thể nấu, họ đều mang thức ăn đến.

Hình như các thiên tai xảy ra, các hội đoàn thiện nguyện Baptist Church, đều tịnh nguyện đến khắp nơi để volunteer phần nấu ăn mỗi ngày. Chi phí mua thức ăn Red Cross trả. Một lần nữa, chúng tôi lại ngạc nhiên, hầu hết người giúp phần nấu thức ăn là những người lớn tuổi. Phần thì có lẽ họ đã về hưu nên có thời gian. Sự nhiệt tâm và tinh thần phụng sự của họ rất cao. Mỗi ngày 2 bữa ăn trưa và chiều.

Những chiếc xe Emergency Response Vehicle (ER Vehicle) của Red Cross đi khắp nơi để phân phát thức ăn. Lần này thiện nguyện viên tình nguyện đi theo đoàn đi phát thức ăn tại vùng Cape Fear River in Pender County, North Carolina. Đây là lần 2 họ phải di chuyển lên vùng cao. Đây là vùng mới bị cô lập những ngày qua và vì nước các sông đã quá tải. Một số gia đình không chịu di tản. Đường đi bị cảnh sát chặn lại và họ chỉ cho phép xe của Cảnh Sát và Red Cross đến. Với điều kiện xe phải ngừng lại khi thấy nước, không được chạy băng qua nước. Xe đã dừng lại chuẩn bị thức ăn và nhờ những người có xe truck cao, giúp chuyển thức ăn vào. Được biết ngày trước đó, 1 mục sư đã dùng ghê để di chuyển thức ăn vào cho 70 người đang ở tại khu bị lụt.

Nước lên xuống mỗi ngày, cá chết khắp mọi nơi chung quanh sông vùng, trên đường nhựa, ống cống… mùi hôi rất nồng. Đây là những cảm nhận mà thiện nguyện viên khó quên và cảm nhận được chân tình và sự cố gắng của biết bao nhiều người để mang sự bình an và chia sẽ đến các nạn nhân vùng lũ…

Xin trân trọng và tri ân mọi tấm lòng. Nhờ có sự đóng góp của bao nhiều ân nhân để các thiện nguyện viên của các hội đoàn có thể thực hiện được công tác giúp người bớt khổ.

Kính gởi quý Thầy, Sư Cô, Cô Bác và Anh Chị Em;

Liễu Duyên (Huyền Lê) xin chuyển tâm thư kêu gọi cứu trợ nạn nhân bão lụt Florence, Trung Tâm Phât Giáo Chùa Việt Nam – Tu Bi Foundation thực hiện. (Compassion by Action)

LD đã liên lạc với RED Cross và thiện nguyện viên Tu Bi Foundation sẽ đi North Carolina từ thứ tư đến thứ sáu (Sep 26-28, 2018). Hội sẽ đi tham quan các vùng bị ảnh hưởng để Tu Bi Foundation có thể giúp đỡ thiết thực về nhu cầu của người dân vùng lũ. Chúng ta sẽ không phân biệt chủng tộc, tôn giáo… Trong tinh thần dấn thân phụng sự, mang tình người và sự quan tâm của cộng đồng Việt Nam đến người dân vùng bị bão Florence và lũ gây ra. LD được biết FEMA và tất cả các NGO lớn đều cùng nhau làm việc, phân chia công tác để giúp nạn nhân vùng lũ. Nên sự hơp tác vói Red Cross, để được chia sẽ tin tức và trực tiếp đến với người dân vùng lũ là rất thực tế.

Kinh nghiệm từ Harvey Relief tại Texas năm 2017 đã mang nhiều kết quả tốt đẹp, Hội sẽ thực hiện chương trỉnh uỷ lạo gồm 2 phần: Đóng góp công sức và tịnh tài. Hình ảnh Harvey Relief: http://tubifoundation.org/category/rescue-relief/america-en/?lang=en

Trong thời gian 1 tháng để Hội có thời gian quyên góp tịnh tài, hiện nay Tu Bi Foundation cùng hợp tác với chùa Tùng Lâm tại NC và chùa Hoa Nghiêm, quý Thầy và Phật tử tại các chùa đã hoan hỷ ủng hộ, để kịp thời đóng góp công sức, đi giúp dọn dẹp các căn nhà bị hư hại của các gia đình người Việt và Chùa Tùng Lâm tại Wilmington sau cơn lũ. Thứ bảy ngày 29-30 tháng 9, 2018. Quý Thầy và Phật tử sẽ đi Wilmington – NC, xin thiết tha kêu gọi quý Cô Bác, ACE trẻ và trung niên tham gia và xin ghi danh on line tại:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf2YwkHQKdF-YON-_g1Wj5LtnrkEAQ5v73shSxFcmBN0rZ_Qw/viewform?c=0&w=1

Hoặc liên lạc với quý Thầy, Thẩy Chỉnh Long chùa Hoa Nghiêm: 904-930-799. Hoặc Liễu Duyên số 571-437-6997. Deadline ghi danh tối ngày thứ năm, September 27, 2018. Chuyến đi cần chuẩn bị chu đáo nên quý Thầy rất cần quý Cô Bác và ACE ghi danh sớm. (Giới hạn dưới 65 tuổi, vì công việc dọn dẹp khá vất vả). Thiện nguyên viên sẽ nhận Email nhắc nhở các vật dụng cần đem theo. (Rất cần thiết volunteers ghi danh online)

Tu Bi Foundation xin trân trọng tri ân quý Thầy, Sư Cô và quý ân nhân đã cùng Tu Bi thực hiên công tác uỷ lạo nạn nhân Florence trên nhiều phương diện từ tinh thần đến vật chất. Xin mời đọc tâm thư kêu gọi giúp đỡ nạn nhân bão lụt thiên tai Florence và tin tức Hội nhận dược bản báo cáo từ Red Cross. Mọi đóng góp xin gởi về:

Tu Bi Foundation
4901 Powell Road
Fairfax, VA 22032
Contact: tubifoundation@gmail.com
571-437-6997

From: thichnguyendat thichnguyendat@gmail.com
Date: Sun, Sep 23, 2018 at 4:04 PM
Subject: Tâm Thư Kêu Gọi Cứu Trợ Nạn Nhân Bão Lụt Florence
To: Tu Bi hoi tubifoundation@gmail.com

TRUNG TÂM PHẬT GIÁO – CHÙA VIỆT NAM
10002 Synott Rd, Sugar land, TX 77498 * Tel: 281/575-0910
Email: trungtamphatgiao@yahoo.com * www.vnbc.org

TÂM THƯ KÊU GỌI
CỨU TRỢ NẠN NHÂN BÃO LỤT FLORENCE

Kính thưa quý đồng hương Phật tử,

Như chúng ta đã biết. Bão Florence đổ vào đất liền sáng ngày 14/9/2018 với cường độ bão cấp một, nhưng đã trút lượng mưa 100 cm xuống các khu vực của bang North Carolina từ trước đó, gây ngập lụt nghiêm trọng và khiến thành phố ven biển Welmington bị cô lập, theo Reuters. Bộ Quốc phòng Mỹ đã triển khai 13.500 binh sĩ tham gia cứu trợ ở những khu vực chịu ảnh hưởng của bão Florence. Hơn 70 trực thăng, 30 tàu thủy và 3.000 phương tiện khác cũng tham gia công tác tìm kiếm cứu nạn, phân phát hàng cứu trợ và đưa người dân đến nơi an toàn.

Cả tuần qua, cơn mưa đã liên tục rơi và cơn bão đã khiến hàng trăm con đường còn ngập nước, giới chức kêu gọi người dân đi sơ tán chưa vội trở về nhà. Ở Leland, một thành phố thuộc khu vực trũng ở phía bắc Wilmington, nhà cửa bị nhấn chìm bởi nước dâng cao tới 3 m. Người dân mô tả đây là đợt lũ lụt chưa từng có trong khu vực, bão đã làm hư hại hàng chục nghìn ngôi nhà và gây nguy cơ ngập lụt nghiêm trọng khi nước sông tràn bờ.

• cho đến ngày 21/9/2018 có 44 người thiệt mạng, ở tiểu bang Bắc và Nam Carolina và Virginia do các nguyên nhân như lũ cuốn, điện giật, nhiễm độc, xe hơi bị cuốn trôi, và cây đổ đè sập nhà. 3.4 triệu súc vật gồm gà và heo bị thiệt hại. Nông và công nghiệp tại North Carolina bị thiệt hại nặng nề
• Ngày 21/9/2018, Bang Bắc Carolina đã phải đối mặt với nguy cơ vỡ đập vì mực nước ở đập Headwaters tăng lên nhanh sau những trận mưa lớn do bão gây ra, khiến nhiều người dân phải sơ tán khẩn cấp.

Trong tinh thần Từ Bi của Phật, “sáng cho người thêm niềm vui, chiều giúp người bớt khổ”, Trung Tâm Phật Giáo – Chùa Việt Nam xin cất lời kêu gọi đến với tất cả quý Phật tử và đồng hương ở khắp nơi hãy mở rộng tấm lòng Từ Bi, đóng góp tài vật, giúp đỡ chia sẻ nỗi mất mát đau khổ của những người dân lâm nạn trong cơn thiên tai nói trên.

TTPG – Chùa Việt Nam, Houston, Texas sẽ tiếp nhận sự đóng góp của quý vị kể từ hôm nay 22/9 cho đến hết tháng 22/10 năm 2018. Trung Tâm Phật Giáo – Chùa Việt Nam và Từ Bi Foundation sẽ cử người trực tiếp đến các nơi cứu trợ và liên tục cập nhật tin tức từ FEMA-American Red Cross để theo dõi tình hình tại các nơi lâm nạn.

Chùa rất mong quý Phật tử và đồng hương hoan hỷ phát tâm cứu giúp, xem đây như một nghĩa cử đối với quê hương thứ hai, nơi đã từng cưu mang những người dân Việt lưu vong chúng ta.
Houston, ngày 22 tháng 9 năm 2018.

Nay kính thông báo
Trung Tâm Phật Giáo – Chùa Việt Nam
Mọi sự đóng góp xin gởi check về địa chỉ:
Từ Bi Foundation (Chùa Việt Nam)
10002 Synott Rd, Sugar Land, TX 77498 * Tel 281/575-0910
Memo: Florence Flood Rescue Fund / Cứu trợ nạn nhân bão Florence

Từ Bi Foundation (Virginia)
4901 Powell Road, Fairfax, VA 22032 * Tel. 571-437-6997
Memo: Florence Flood Rescue Fund / Cứu trợ nạn nhân bão Florence

—
Thích Nguyên Đạt
Vietnam Buddhist Center
10002 Synott Rd
Sugar Land, Texas 77498
(281)575-0910

—
Lieu Duyen
http://tubifoundation.shutterfly.com/

Victoria Nov 4, 2017 and Corpus Christi Nov 5, 2017

November 6, 2017

Dear Huyen,

The entire community of Victoria County, Texas is so very grateful to the Tu Bi Foundation for reaching out and helping 110 families here begin rebuilding their lives after Hurricane Harvey’s devastation.

The foundation’s compassionate and generous contribution will long be remembered by each of the families receiving your $250 gift, as well as by our local government and the organizations working to help people hurt by the Hurricane.

Tu Bi’s initial gift of $25,000, gratefully accepted by the Victoria County United Way on behalf of the Victoria County Long Term Recovery Group, provided $250 checks to 100 families here in desperate need. Then Tu Bi very generously brought 10 additional $250 checks Saturday so that even more suffering families benefit from your compassion.

The joy and happiness on so many faces during Saturday’s presentation at the Victoria Community Center showed the hope each family has for the future with your help. We heard from so many of the recipients how grateful they were for your gifts and for your compassion for their suffering.

We thank you from the bottom of our hearts and hope our friendship will grow even more in the future.

With grateful thanks,
Dolly Stokes
Executive Director

cc:
Judge Ben Zeller
Mayor Paul Polasek
Debra Murphy Luera