10/01/2014: Ngàn Cánh Hạc để gây Quỹ cứu trợ Trẻ Em Nạn Nhân Trận Bảo HaiYan
PhilippineEmbassy-USA.org
PRESS RELEASE
WDC-002-2014
9 January 2014
WASHINGTON, D.C – Một nữ học sinh Mỹ Gốc Việt đã phát tâm xếp một ngàn con hạc giấy biểu tượng cho niềm hy vọng và cũng để gây quỹ giúp trẻ em Phi-Luật-Tân, nạn nhân của trận siêu bão Haiyan.
Em học sinh lớp 10 Francis Nguyễn cùng với Chiêu Lê, Teresa Đổ, và Kali Gabriel qui tụ gia đình, hàng xóm, và bạn bè để xếp hạc giấy cho trẻ em Phi-Luật-Tân sống trong vùng bị trận bão tàn phá thuộc miền trung Phi. “Những con hạc giấy tượng trưng cho hy vọng, sức khỏe, hạnh phúc, & sống lâu. Người ta cần có niềm hy vọng & nụ cười khi họ chẳng còn gì khi nghĩ đến tương lai.” Em Nguyễn đã phát biểu khi chuyển đến ông Đại Sứ Jose L. Cuisia, Jr., một ngàn con hạc giấy cùng với một ngàn Mỹ Kim mà em đã quyên góp được cho nạn nhân trận bão.
“Cháu đã dựa vào niềm tin của người Nhật Bản là nếu ai có thể xếp một ngàn con hạc bằng giấy, điều ước muốn của người đó sẽ trở thành sự thực”, em Nguyễn đã thưa với ông Đại Sứ khi ông bày tỏ lòng biết ơn của ông về tấm lòng của một thiếu nữ Mỹ gốc Việt.
“Tôi muốn cám ơn lòng tử tế, độ lượng, và lời nguyện cầu của cháu. Trẻ em Phi-Luật-Tân, đặc biệt là các trẻ em trở nên mồ côi sau trận bão, cần có những điều mà cháu muốn gửi đến, đó là Hy Vọng, Sức Khỏe, niềm vui, khi chúng tôi đang chuyển từ nổ lực cứu trợ sang giai đoạn ổn định cuộc sống cho các nạn nhân”, ông Đại Sứ Cuisa đã tuyên bố. Bên cạnh đó, ông cũng đã nhận được ít nhất là 18 ngàn Mỹ Kim từ từ các đại diện của Trung Tâm Phật Giáo Vietnam và Hội Từ Bi Foundation.
Cháu Nguyễn, cô bé trước đây đã xếp hạc giấy trong biến cố tsunami tại Nhật Bản vào năm 2011, nói cháu hy vọng số tiền cháu gây quỹ được sẽ đóng góp vào công tác phục hồi sau cơn bão.
“Chúng cháu không nghĩ là đang giúp những nạn nhân xa lạ mà là đang giúp chính những người bạn và gia đình của chúng cháu” Em Nguyễn nhắc đến hàng ngàn người Việt đã có những người bạn thân thiết Phi trên đường vượt biển tìm tự do kể từ năm 1975.
Bà Lê kể “Tôi lên 12 tuổi khi đặt chân đến Manila vào đêm Giáng Sinh 1978. Chúng tôi đã chống chỏi hai tháng trên tàu và 5 tháng trong trại tị nạn. Chúng tôi được người Phi chào đón, và chưa bao giờ bị đòi hỏi phải rời khỏi nơi nay.”
“Tôi tin là công trình Con Hạc Giấy rất có ý nghĩa vì nó dạy người ta lòng từ tâm”, Bà Lê cùng với em Nguyễn, đại diện của Trung Tâm Phật Giáo ViệtNam và Hội Từ Bi Foundation, cũng đã gửi lời chia buồn đến những người đã tử nạn, mất nhà cửa hay người thân yêu vì cơn bão Haiyan.
Thượng Tọa Thích Nguyên Hạnh, chủ trì của Trung Tâm Phật Giáo Việt Nam tiếp lời “Chúng ta hãy nương tựa nhau trước một thảm họa và mất mát quá to tát, gợi cho tôi cuộc vượt thoát vĩ đại của thuyền nhân ViệtNam đi tìm tự do vào năm 1975 và đã đặt chân đến Phi-Luật-Tân”,
“Chúng tôi có nợ với những người bạn Phi-Luật-Tân. Không có ngôn từ nào để diễn tả lòng biết ơn của tôi về sự che chở, tử tế, rộng lượng, anh hùng của đồng bào ông đã dành cho chúng tôi trong giai đoạn khó khăn nhất của đất nước chúng tôi”.
Những con hạt giấy và số tiền lạc quyên đã được ông Đại Sứ Cuisia chuyển đến tổ chức Feed The Hungry, một tổ chức bất vụ lợi Phi đặt trọng tâm vào việc nâng cao tinh thần và cuộc sống của người nghèo qua các chương trình cung cấp thực phẩm, phát triển cộng đồng và kinh tế, tặng quà, học bổng, xây trường học, và trợ giúp y khoa khẩn cấp.
Nguồn Anh Ngữ: Bản Tin Tòa Đại Sứ Phi Luật Tân tại Hoa-Thịnh-Đốn
Lược dịch: Nguyên Thắng
PHOTO RELEASE
WDC-003-2014
9 January 2014
Biểu tượng của Hy Vọng. Francis Nguyễn, Chiêu Lê, Kali Gabriel, và Teresa Đổ trao tặng 1000 con hạc giấy, đến ông Đại Sứ Cuisia như lời chúc hy vọng đến các trẻ em nạn nhân của trận bảo Haiyan.. (Philippine Embassy Photo by Majalya Fernando)
PHOTO RELEASE
WDC-004-2014
9 January 2014
Lòng Từ Bi. Chương trình cứu trợ Hạc Giấy, Hội Từ Bi Foundation, và Trung Tâm Phật Giáo Việt Nam, đại diện bởi Thượng Tọa Thích Nguyên Hạnh đã quyên góp được 20 ngàn Mỹ Kim cho nổ lực tái định cư tại những vùng bị tàn phá bởi cơn bảo Haiyan. (Philippine Embassy Photo by Majalya Fernando)
PHOTO RELEASE
WDC-005-2014
9 January 2014
Tình Tương Trợ. Chương trình Hạc Giấy khuyến khích bạn bè & gia đình xếp những con Hạc Giấy thay cho lời chúc Hy Vọng đến người dân Phi bị tàn phá bởi cơn bảo. Theo em nữ sinh lớp 10 Francis Nguyễn, em tham gia công tác này như là em đang giúp đở cho người thân trong gia đình của em. (Philippine Embassy Photo by Majalya Fernando)
PHOTO RELEASE
WDC-006-2014
9 January 2014
Hy Vọng, Sức Khỏe, Hạnh Phúc, và Trường Tồn. Đại Sứ Cuisia cám ơn cộng đồng Người Mỹ Gốc Việt về sự đóng góp cho nổ lực tái định cư. Lời cầu chúc hy vọng, sức khỏe, hạnh phúc & trường tồn đã mang nhiều ý nghĩa đến với những người đang xây dựng lại đời sống và nhà cửa trong những vùng bị cơn bảo Haiyan tàn phá. (Philippine Embassy Photo by Majalya Fernando)
Download PDF: PhilippineEmbassy-USA_PressRelease … TrangWeb — Philippine Embassy Press Release
This post is also available in: English